リガ・デ・キト
サッカー・クラブワールドカップ準優勝！
エクアドルのサッカークラブ「リガ・デ・キト」が南米代表として、クラブワールドカップに出場し、なんと準優勝を果たしました。
決勝はヨーロッパのマンチェスター・ユナイテッドと善戦しましたが、惜しくも1対0で敗れてしまいました。
それでも、ブラジルやアルゼンチンの並み居る強豪との対戦を勝ち抜いて、エクアドルから初の南米代表のクラブが出場したことは、うれしい出来事です。
試合当日、キトは応援する人たちで雨にも関わらず大フィーバーだったそうです。日本でもエクアドル出身者や関係者が横浜まで馳せ参じて、応援していました。
リガ・デ・キトは、資金力がそんなに豊富でもない中、バルサ監督の手腕で優秀な選手を集め、適切な戦術で南米のリベルタドーレスカップを勝ち抜きました。
そのリガ・デ・キトの特徴の一つに貧困地域であるチョタ出身者がメンバーに多く選ばれていたことがあります。貧しい中でも子どものころからサッカーで遊び、その身体能力の高さから何人ものチョタ出身者がプロになっているそうです。
スポーツ選手になれる人は非常に限られていますが、世界の舞台で活躍する彼らは、貧しさの暗闇に抑圧されてしまう子どもたちにとっての希望の光となると思います。
ブラジルのチームでも似たような話はありますが、エクアドルからもそんなチームが世界の舞台で活躍することには素直に喜びたいですね！
2008年12月23日
2008年11月08日
コンサート
秋の夜長をぺぺと共に
ホセアルメイダ・カチート寺沢
ジョイントコンサート
日時：11 月26 日（水）午後7時開演
料金：２０００円
場所：埼玉県入間市文化創造アトリエ・アミーゴ
西武池袋線 仏子駅 徒歩５分
ぺぺが日本を去って１年があっという間に過ぎました。いないと何となく寂しいと感じているあなた・・・ぺぺが帰ってきますよ。（これから知り合うあなたもご一緒に）熱く歌って、なつかしくて、ああ、そうだったねとふとふり返るそんな時間になるでしょうか。
ここでないと聴けないエクアドルの歌。そう、マスコミにはのらない、あの場所で人々がお酒を飲みながら、涙を流したりして歌う歌。日本でも味わえるのです。ここに集まる人々は、何か旧友のようで、話がはずみます。ここにはお酒はないけれど、エクアドルのコーヒーと、お菓子を少々。飲みたい人は、コンサートの後で、ゆっくりと、どうぞ・・。今宵は、共に心地よい時間を過ごしましょう。
主催：コンサート実行委員会
042-932-3121（東城）
チケットお求めはSANE ホームページからもどうぞ。
http://www.sanejapan.org/
info@sanejapan.org
ホセアルメイダ・カチート寺沢
ジョイントコンサート
日時：11 月26 日（水）午後7時開演
料金：２０００円
場所：埼玉県入間市文化創造アトリエ・アミーゴ
西武池袋線 仏子駅 徒歩５分
ぺぺが日本を去って１年があっという間に過ぎました。いないと何となく寂しいと感じているあなた・・・ぺぺが帰ってきますよ。（これから知り合うあなたもご一緒に）熱く歌って、なつかしくて、ああ、そうだったねとふとふり返るそんな時間になるでしょうか。
ここでないと聴けないエクアドルの歌。そう、マスコミにはのらない、あの場所で人々がお酒を飲みながら、涙を流したりして歌う歌。日本でも味わえるのです。ここに集まる人々は、何か旧友のようで、話がはずみます。ここにはお酒はないけれど、エクアドルのコーヒーと、お菓子を少々。飲みたい人は、コンサートの後で、ゆっくりと、どうぞ・・。今宵は、共に心地よい時間を過ごしましょう。
主催：コンサート実行委員会
042-932-3121（東城）
チケットお求めはSANE ホームページからもどうぞ。
http://www.sanejapan.org/
info@sanejapan.org
2008年10月16日
アンデスフォルクローレ チャリティーコンサート
SANE
アンデスフォルクローレ
チャリティーコンサート
日時：2008年11月29日（土）14:00-16:00（開場：13：30）
プログラム
●Jose Almeida(ぺぺ)によるエクアドルの歌とギター演奏
●Las Malvitas グループによるアンデス音楽演奏
入場料：1500円（すべてエクアドルの子ども達のための教育
支援に寄付されます）
主催：SANE（エクアドルの子ども達と地域の自立のための教育支援の会）
後援：西宮市教育委員会
場所：塩瀬センター３F（JR宝塚線 西宮名塩駅前 西側すぐ）
駐車場（有料）あり
運営責任者・連絡先：スペンサー（日本語可）
0797-61-0120
ちらし
アンデスフォルクローレ
チャリティーコンサート
日時：2008年11月29日（土）14:00-16:00（開場：13：30）
プログラム
●Jose Almeida(ぺぺ)によるエクアドルの歌とギター演奏
●Las Malvitas グループによるアンデス音楽演奏
入場料：1500円（すべてエクアドルの子ども達のための教育
支援に寄付されます）
主催：SANE（エクアドルの子ども達と地域の自立のための教育支援の会）
後援：西宮市教育委員会
場所：塩瀬センター３F（JR宝塚線 西宮名塩駅前 西側すぐ）
駐車場（有料）あり
運営責任者・連絡先：スペンサー（日本語可）
0797-61-0120
ちらし
2008年07月13日
エクアドル・ふれあいコンサート
エクアドル・ふれあいコンサート
SONRISA ANDINA
アンデスのほほえみ
ギター・チャランゴ・ボーカル
木下尊惇 きのしたたかあつ
アルパ
上松美香 あげまつみか
2008年10月12日（日）
●開場13:45 ●開演14:30
飯能市民会館小ホール
埼玉県飯能市大字飯能226-2 TEL:042-972-3000
料金:
一般 3,000円
中学生以下 1,500円
主催:エクアドル・ふれあいコンサート実行委員会
後援;飯能市・入間市・日高市・エクアドル大使館
□エクアドル・ふれあいコンサートについて
南米エクアドルの子どもの教育支援を目的に、飯能周辺に在住する市民によって開催される「手作りコンサート」です。昨年まで、21回の開催を重ねてきた「SANEエクアドルコンサート」を引き継ぎ、今年も皆様に、すばらしい南米音楽を通してエクアドルとのふれあいを深めていただければと思っています。そして、このコンサートの収益金が、エクアドルの子どもの教育に役立つことを願っています。コンサートの収益金は、NPO法人エクアドルの子どものための友人の会（SANE）に寄附され、現地の教育支援に使用させていただきます。
■チケットのお求め・問い合わせ
TEL:042-982-3581（稲浦）
FAX:042-982-3582
E-mail:info@sanejapan.org
（メールでは、件名は「コンサート10/12」とし、お名前とご連絡先の電話番号をお知らせください。）
◇チケット販売協力店
ASA飯能中央（飯能市）、宮脇書店（飯能市）、吉田屋呉服店（飯能市）、名栗の杜（飯能市）、阿里山（日高市）
SONRISA ANDINA
アンデスのほほえみ
ギター・チャランゴ・ボーカル
木下尊惇 きのしたたかあつ
アルパ
上松美香 あげまつみか
2008年10月12日（日）
●開場13:45 ●開演14:30
飯能市民会館小ホール
埼玉県飯能市大字飯能226-2 TEL:042-972-3000
料金:
一般 3,000円
中学生以下 1,500円
主催:エクアドル・ふれあいコンサート実行委員会
後援;飯能市・入間市・日高市・エクアドル大使館
□エクアドル・ふれあいコンサートについて
南米エクアドルの子どもの教育支援を目的に、飯能周辺に在住する市民によって開催される「手作りコンサート」です。昨年まで、21回の開催を重ねてきた「SANEエクアドルコンサート」を引き継ぎ、今年も皆様に、すばらしい南米音楽を通してエクアドルとのふれあいを深めていただければと思っています。そして、このコンサートの収益金が、エクアドルの子どもの教育に役立つことを願っています。コンサートの収益金は、NPO法人エクアドルの子どものための友人の会（SANE）に寄附され、現地の教育支援に使用させていただきます。
■チケットのお求め・問い合わせ
TEL:042-982-3581（稲浦）
FAX:042-982-3582
E-mail:info@sanejapan.org
（メールでは、件名は「コンサート10/12」とし、お名前とご連絡先の電話番号をお知らせください。）
◇チケット販売協力店
ASA飯能中央（飯能市）、宮脇書店（飯能市）、吉田屋呉服店（飯能市）、名栗の杜（飯能市）、阿里山（日高市）
2008年06月15日
平成19年度彩の国さいたま国際協力基金助成金による事業報告
木工・溶接職業訓練による雇用創出支援事業
【場所】エクアドル・ピチンチャ県カヤンベ郡オルメド教区サン・パブロ・ウルコ地区
【期間】平成19年10月〜平成20年3月
【事業額】514,662円
（国際協力基金助成金257,000円、自己負担257,662円）
【具体的な内容】
平成19年10月
研修実習指導者として、以下の2名を選考
○木工課程（透かし彫り民芸）：カミロ・アルベアル
○溶接・塗装課程：パトリシオ・エスピノッサ
平成19年10月
研修実習受講者26名の選考（木工課程12名、溶接・塗装課程14名）
平成19年12月〜平成20年2月
研修講習会実施
土曜日8時〜12時、13時30分〜17時30分（計8h/1日）
1日8時間×6日間、溶接・塗装と木工実習それぞれの課程において実施された。（計約96時間）
平成20年2月
研修終了認定書の授与
平成20年3月
現地完了報告書作成、送付
【経過報告】
・8月にSANE理事杉田優子が事業実施地に赴き、現地協力機関、地域、学校と事業について協議。
・10月、SOJAEの責任において事業実施地区で、木工、溶接それぞれにおいて技術資格を有する2名の指導者を選考する。
・10月、政府教育機関UNIEBが担当し、事業実施地区及び周辺地域に対し、当事業の実施を知らせ、参加者を募った。
・11月、研修実習に使用する機材、工具、教材等を購入する。
・12月より、研修実習を開始する。
【実習内容】
平成19年12月30日
（木工加工機材の知識と使用方法）
・測定機材
・木材の性質
（電気の基礎知識）
・電流の種類
・溶剤の種類
・溶接に関する労働安全衛生の知識
平成20年1月12日
・木材の切断技術
・使用材料の種類
・のこぎりによる切断
（45度〜90度）
・アンペアーに関する知識
1月26日
・一般的な木工組み立て技術
・研磨
・つや出し、はめ込み、塗装、仕上げ
・溶接技術研修
・事前の準備
2月2日
・木材の裁断技術研修
・透かし彫りの使用
・様々な形状の溶接
・グラインダーによる材料の切断
2月9日
・透かし彫り実習
・透かし彫り工芸デザイン実習
・塗装実習
2月16日
・透かし彫り工芸デザイン実習
・スクリーン印刷実習
・実習作品の製作
【場所】エクアドル・ピチンチャ県カヤンベ郡オルメド教区サン・パブロ・ウルコ地区
【期間】平成19年10月〜平成20年3月
【事業額】514,662円
（国際協力基金助成金257,000円、自己負担257,662円）
【具体的な内容】
平成19年10月
研修実習指導者として、以下の2名を選考
○木工課程（透かし彫り民芸）：カミロ・アルベアル
○溶接・塗装課程：パトリシオ・エスピノッサ
平成19年10月
研修実習受講者26名の選考（木工課程12名、溶接・塗装課程14名）
平成19年12月〜平成20年2月
研修講習会実施
土曜日8時〜12時、13時30分〜17時30分（計8h/1日）
1日8時間×6日間、溶接・塗装と木工実習それぞれの課程において実施された。（計約96時間）
平成20年2月
研修終了認定書の授与
平成20年3月
現地完了報告書作成、送付
【経過報告】
・8月にSANE理事杉田優子が事業実施地に赴き、現地協力機関、地域、学校と事業について協議。
・10月、SOJAEの責任において事業実施地区で、木工、溶接それぞれにおいて技術資格を有する2名の指導者を選考する。
・10月、政府教育機関UNIEBが担当し、事業実施地区及び周辺地域に対し、当事業の実施を知らせ、参加者を募った。
・11月、研修実習に使用する機材、工具、教材等を購入する。
・12月より、研修実習を開始する。
【実習内容】
平成19年12月30日
（木工加工機材の知識と使用方法）
・測定機材
・木材の性質
（電気の基礎知識）
・電流の種類
・溶剤の種類
・溶接に関する労働安全衛生の知識
平成20年1月12日
・木材の切断技術
・使用材料の種類
・のこぎりによる切断
（45度〜90度）
・アンペアーに関する知識
1月26日
・一般的な木工組み立て技術
・研磨
・つや出し、はめ込み、塗装、仕上げ
・溶接技術研修
・事前の準備
2月2日
・木材の裁断技術研修
・透かし彫りの使用
・様々な形状の溶接
・グラインダーによる材料の切断
2月9日
・透かし彫り実習
・透かし彫り工芸デザイン実習
・塗装実習
2月16日
・透かし彫り工芸デザイン実習
・スクリーン印刷実習
・実習作品の製作
2008年05月26日
総会開催
総会を開催しました。
みなさまのご協力のもと、総会を開催いたしました。
多くの方に来ていただき、ありがとうございました。
小さいながらも地道な活動をエクアドルで、日本で続けていけたらと思っています。
かかわる人、一人ひとりが温かい気持ちを持てる、そんな活動ができたらいいなと思います。
これからもSANEをどうぞよろしくお願いします。
みなさまのご協力のもと、総会を開催いたしました。
多くの方に来ていただき、ありがとうございました。
小さいながらも地道な活動をエクアドルで、日本で続けていけたらと思っています。
かかわる人、一人ひとりが温かい気持ちを持てる、そんな活動ができたらいいなと思います。
これからもSANEをどうぞよろしくお願いします。
2008年05月12日
2008年03月31日
2008年01月21日
エクアドル・コンサート
3月28日夜、
木下尊惇・ぺぺ 春の再会
今回は、木下尊惇とホセ・アルメイダ（ぺぺ）が、より深い人生のひだを感じさせる歌声をお届けします。
唄うのは大地に根ざして生きてきた、ラテンアメリカのフォルクローレと大衆音楽。特にエクアドルで古くから唄われてきた曲をお届けします。間に木下さんによる、フォルクローレ・ミニークショップもあります。会場のみなさんも音楽の世界をご一緒に探検してみましょう。
日時：3月28日（金）19:00開演（18:30開場）
場所：入間市文化創造アトリエ「アミーゴ」（西武池袋線仏子駅徒歩5分）
*駐車スペースに限りがありますので、公共交通機関でのご来場をお願いします。
入場料：3,000円（小学生以下1,500円）
主催：市民活動ネットワークを進める会
連絡先：
090-4605-9738（杉田）
042-977-2815（FAX兼用）（吉岡）
私たちの活動がエクアドルの子どものための友人の会（SANE）を通じてエクアドルの教育支援に活かされます。
＜市民活動ネットワークを進める会とは＞
今回のコンサートはより地域に根ざした、新しい形のコンサート作りという特徴を持っています。1回、1回のコンサート準備会を大事にして、色々な分野で活躍する個人や組織の人々と共にコンサート作りを行っています。
このコンサートを主催するのは、『市民活動ネットワークを進める会』です。飯能市やその周りの地域で市民活動を行っている会はたくさんありますが、これまで横のつながりは弱いものでした。もっとお互いに交流し、助け合っていけたら、自分たちの地域の問題を一緒に考えていけたら、という願いから生まれたのがこの会です。
私たちの最初の活動が、エクアドルの子どもを応援するコンサートです。コンサートの日の出会いは、そういった意味で多彩なものになりそうです。みなさん、ぜひお出かけ下さい。
詳しくはコンサート20080328チラシをご参照下さい。
木下尊惇・ぺぺ 春の再会
今回は、木下尊惇とホセ・アルメイダ（ぺぺ）が、より深い人生のひだを感じさせる歌声をお届けします。
唄うのは大地に根ざして生きてきた、ラテンアメリカのフォルクローレと大衆音楽。特にエクアドルで古くから唄われてきた曲をお届けします。間に木下さんによる、フォルクローレ・ミニークショップもあります。会場のみなさんも音楽の世界をご一緒に探検してみましょう。
日時：3月28日（金）19:00開演（18:30開場）
場所：入間市文化創造アトリエ「アミーゴ」（西武池袋線仏子駅徒歩5分）
*駐車スペースに限りがありますので、公共交通機関でのご来場をお願いします。
入場料：3,000円（小学生以下1,500円）
主催：市民活動ネットワークを進める会
連絡先：
090-4605-9738（杉田）
042-977-2815（FAX兼用）（吉岡）
私たちの活動がエクアドルの子どものための友人の会（SANE）を通じてエクアドルの教育支援に活かされます。
＜市民活動ネットワークを進める会とは＞
今回のコンサートはより地域に根ざした、新しい形のコンサート作りという特徴を持っています。1回、1回のコンサート準備会を大事にして、色々な分野で活躍する個人や組織の人々と共にコンサート作りを行っています。
このコンサートを主催するのは、『市民活動ネットワークを進める会』です。飯能市やその周りの地域で市民活動を行っている会はたくさんありますが、これまで横のつながりは弱いものでした。もっとお互いに交流し、助け合っていけたら、自分たちの地域の問題を一緒に考えていけたら、という願いから生まれたのがこの会です。
私たちの最初の活動が、エクアドルの子どもを応援するコンサートです。コンサートの日の出会いは、そういった意味で多彩なものになりそうです。みなさん、ぜひお出かけ下さい。
詳しくはコンサート20080328チラシをご参照下さい。
